Oh, Singlish is a real head scratcher. Whether you’re in Singapore for a holiday or you’ve just moved here for a job, this seemingly mumble jumble of sounds they call a language is going to confuse you. Our Malaysian friends may be able to relate to some, though.

If you’re still clueless at this point, Singlish is the local lingo in Singapore. It’s a fabulous concoction of English, Mandarin, Hokkien, Teochew, Cantonese, Malay and Tamil, and a true reflection of Singapore’s multicultural society.

You might hate it or love it, but you’re going to have to understand it when you’re in Singapore. We’ve gathered some of the most commonly used Singlish words and phrases, followed by how to use them:

Translation: -

Singaporeans like to add these words as a suffix to their sentence as a way to add emphasis. They can be used interchangeably, and really do not translate to English (we’ve thought hard about this!).

How to use it in a situation:

Vanessa: Hi, excuse me, how do I get to Orchard Road?

Nick: Just turn left here and walk straight. Not that difficult lah, just follow the signs.

Translation: Oh my gosh!

While it doesn’t literally translate to “Oh my gosh!”, it’s used more of an expression of shock. You can use either expression as they both have the same meaning.

How to use it in a situation:

Shane: I had to rush to the airport, so I booked an Uber even though it had a surge pricing of 2.0x. It came up to S$70 when I finally reached my destination.

Rachel: Wah lau! So expensive!

Translation: Crazy/Insane

This is usually used as a sarcastic reply when someone proclaims they’re going to attempt an impossible task or does something stupid.

How to use it in a situation:

Michelle: Last night, I was so hungry that I ate three bowls of rice and a McDonald’s meal.

Ryan: You siao ah?

Translation: Reserve

Commonly used in a setting such as an eatery, chope is also the action of placing tissue packets on tables in hawker centers as an informal reservation.

How to use it in a situation:

Lisa: Have you got a table in Maxwell Food Center?

Tom: I’ve choped (past tense) the table with my tissue packet, so we can order our food now.

(Yes, slangs incorporate tenses too!)

Translation: Eat

This Malay word, which means eat, is also used very commonly in Singlish.

How to use it in a situation:

Sarah: Have you makan yet?

Adam: No, I was waiting for you so we can have lunch together.

Translation: Affected by, got hit by

This word has a negative connotation, and is usually used when one is complaining about something that happened to them.

How to use it in a situation:

Cheryl: How was your trip?

Dennis: I didn’t see much. On my first day there, I kena the flu.

Translation: Afraid to lose

This word is not used exclusively in competition-type settings, but in every context imaginable, whether it’s queueing to enter the train (the MRT) or getting to a destination on time. Singaporeans do consider themselves (and others think we are, too) to be a kiasu bunch.

How to use it in a situation:

Lydia: Our coach departs at 9:00 a.m,, so I suggest that we should leave the house at 6:00 a.m.

Paul: 6:00 a.m.! The coach is 15 minutes away! Don’t be so kiasu lah!

Translation: Characteristic of a person who is confused or slow to catch on

Blur is one of the Singlish words that have more than one meaning. It can also be used in phrases, such as “act blur” and “blur like sotong”.

How to use it in a situation:

Christabel: Is Marina Bay Sands a hotel or a casino?

Tiffany: Wah lau, why you so blur? It’s a hotel and casino! Everyone also knows lah.

Translation: Delightful

Used typically to describe dishes, this Malay slang word can also be used to describe one’s feelings of excitement, or of anything that pleases them.

How to use it in a situation:

Peter: Have you tried Katong laksa?

Mandy: Yeah, it was so shiok!

Translation:Bored, or fed up

Here’s another word that has two meanings, and really comes in handy for situations where you’re really bored and fed up—like when you’re waiting for your flight that has been delayed.

How to use it in a situation:

Danny: The queue for the taxi is so long! So sian!

Diana: Why don’t we take the bus?

Danny: Yes, please!

Translation: Describing Westerners, who typically have fairer complexion

While there are many ethnicities in the Western word, angmoh generally covers any fairer skinned individuals, and is generally not meant to be offensive.

How to use it in a situation:

Lilian: Oh my gosh, did you see that angmoh? He’s so handsome!

John: Which one?

More Tips and Advice:

Jacky: The movie that day good ah? (Translation: Did you like the movie we watched the other day?)

Anna: Yeah, good hor? (Translation: I know right? I loved it!)

Translation: steady, pro, amazing, great

The word “zai” in Singapore slang usually refers to a compliment when someone did a good job or is a pro at something. In Hokkien, “zai” can also mean steady, experienced, reliable, or trustworthy. Thus, Singaporeans always use this word to describe someone being experienced or doing great work.

How to use it in a situation:

Layla: Nicky is really zai! He plays football like a pro player.

Translation: to pack or take away food

Da bao is a word from Cantonese that means to pack, However, this word is used by Singaporeans when someone wants to take away their food or any order to another location. The word “dabao” is often used as a plan or decision.

How to use it in a situation:

Hanna: There is only 15 minutes left before the exam. Should we eat now or later?

Rani: We don’t have enough time. Let’s just dabao and eat it after the exam.

Translation: Not invited

Another Hokkien word is “boijo”. This word is used as a joke during a conversation. “Boijo” literally translates to “not invited”. The word “bo” means no, meanwhile “jio” means invite. When used in a conversation, “boijo” is usually used when you’re not invited somewhere like to a party, event, or gathering and you’re feeling disappointed about it.

How to use it in a situation:
Lily: You guys coming to a party without me? Bojio.

Translation: Oh my gosh!

“Alamak” (ah-lah-mak) is basically like showing that you’re surprised or amazed. It has the same meaning as “wah lau” or “wah piang”.

How to use it in a situation:
Natasha: Alamak! I left my phone at home because I woke up late this morning.

How much Singaporean slang did you use recently? it would help you when you travel over Singapore. If you can speak Singlish properly, then you can go anywhere with no hassle.

Do you plan a trip already with your Singlish in Singapore? We’ve got you covered with our fantastic flight and hotel deals on Traveloka. And there are so many popular hotels that you can choose for your staycation Singapore. You can plan your family time during public holiday Singapore. Therefore, here is the list of hotels in Singapore that you can enjoy with cashback. Singapore Rediscovers Vouchers:

Marina Bay Sands | Hotel 81 | Shangri La Singapore | Fullerton Hotel | Hotel Boss | Sentosa Hotel | Andaz Singapore | Mandarin Orchard | Pan Pacific Singapore | Sofitel Sentosa | Capella Singapore | Raffles Hotel | Mandarin Oriental Singapore | Resorts World Sentosa | Ritz Carlton Singapore | Fairmont Singapore | Grand Hyatt Singapore | Intercontinental Singapore | Fullerton Bay Hotel | Goodwood Park Hotel | Hilton Singapore | Orchard Hotel | Carlton Hotel | Amara Sanctuary Resort Sentosa