Minangkabau adalah sebuah suku di Provinsi Sumatera Barat, sering juga disebut sebagai Suku Minang. Hingga kini, orang-orang Minangkabau senantiasa melakukan adat istiadat khas mereka, meski mereka sudah tinggal di luar daerah Sumatera Barat. Bagian dari adat istiadat itu, tentu saja, adalah lagu-lagu daerah Minangkabau.

Lagu daerah Minangkabau ternyata sangat beragam, dan beberapa masih sering dinyanyikan dalam upacara-upacara adat penting, seperti upacara pernikahan. Penasaran apa saja lagu daerah Minangkabau? Simak list di bawah ini, yuk!

Nah, ini dia lagu-lagu daerah Minangkabau yang sudah Traveloka siapkan untukmu:

Lagu daerah Minangkabau pertama dalam list ini berkaitan erat dengan pernikahan. Malam Bainai adalah tradisi Minangkabau dimana pengantin perempuan dipasangkan “bainai” atau inai merah yang dihaluskan pada kuku-kuku mereka, pada malam hari sebelum ia menikah.

Prosesi dari Malam Bainai sendiri adalah sebagai bentuk doa dan restu dari kedua orang tua serta keluarga besar terhadap sang perempuan.

Inilah lirik lagu daerah Minangkabau berjudul Malam Bainai:

Malam malam baiko yo mama malam malam bainai yo sayang

Anak daro yo mamak jo mara pulai

Pasu mandannyo banyak yo mamak mana tieng na tieng piring yo sayang

Sambanyo lamak yo mamak patai jo ra riang

Malam malam kaduo yo mamak malam malam bajapuik yo sayang

Anak daro yo mamak jo mara pulai

Malam malam katigo yo mamak malam malam katangah yo sayang

Anak daro yo mamak jo mara pulai

Cincin cincin di cabuik yo mamak di jari jari manih yo sayang

Mara pulai galak yo mamak anak daro manangih

Berikut terjemahan lagu Malam Bainai dalam Bahasa Indonesia:

Malam malam berlalu, oh ibu malam malam yang indah, oh kasih

Anak perempuan, oh ibu, dan aku pulang

Tempat makannya penuh, oh ibu, mana suara-suara gelas, oh kasih

Bersenang-senanglah, oh ibu, sampai pagi tanpa kepenatan

Malam malam yang kedua, oh ibu malam malam yang dingin, oh kasih

Anak perempuan, oh ibu, dan aku pulang

Malam malam yang ketiga, oh ibu malam malam yang lewat, oh kasih

Anak perempuan, oh ibu, dan aku pulang

Cincin-cincin di tangan, oh ibu, di jari-jari manis, oh kasih

Aku pulang dengan gembira, oh ibu, anak perempuan menangis

Beberapa orang mungkin mengetahui lagu ini sebagai lagu anak-anak. Ternyata, lagu Gelang Si Paku Gelang merupakan lagu daerah Minangkabau. Lagu ini bermakna perpisahan, oleh karena itu ia sering dinyanyikan pada momen-momen berpisah, seperti ketika sebelum anak-anak pulang sekolah.

Maksud dari lagu ini sebetulnya adalah untuk menghibur. Terkadang, kita sedih akan sebuah perpisahan, tapi perpisahan itu juga menjadi tanda pertemuan yang lainnya. Makna menghibur dari lagu ini tentu dapat kamu tangkap dari nadanya yang menggembirakan.

Inilah lirik lagu lengkap Gelang Si Paku Gelang:

Gelang si paku gelang

Gelang si rama rama

Gelang si paku gelang

Gelang si rama rama

Mari pulang marilah pulang

Marilah pulang bersama-sama

Mari pulang marilah pulang

Marilah pulang bersama-sama

Berikut terjemahan lagu Gelang Si Paku Gelang dalam Bahasa Indonesia:

Gelang si paku gelang

Gelang si kupu-kupu

Gelang si paku gelang

Gelang si kupu-kupu

Mari pulang, marilah pulang

Mari pulang bersama-sama

Mari pulang, marilah pulang

Mari pulang bersama-sama

Lagu Dayuang Palinggam diciptakan sekitar tahun 70-an. Dayuang Palinggam kemudian menjadi populer setelah dinyanyikan oleh penyanyi kawakan, Elly Kasim. Lagu Dayuang Palinggam memiliki makna yang cukup unik, lho!

Melalui lirik lagunya, Dayuang Palinggam memberi pesan kepada orang-orang Minang yang merantau ke tempat orang untuk selalu menjaga sopan santun serta senantiasa berperilaku baik. Selain untuk menjaga nama baik daerah asal, menjaga perilaku tentu akan berdampak baik pula pada diri sendiri.

Berikut lirik lagu daerah Minangkabau berjudul Dayuang Palinggam:

Ramo lah ramo si kumbanglah janti

Katik nan endah pulanglah bakudo

Patah tumbuh buah hilang ga ganti lagu lamo takana juo

Elok elok lah manyu barang jan sampai titian patah

Elok elok di rantau urang jalan sampai babuek salah

Dayuang dayuang dayuang dayuang

Dayuang sabana dayuang dayuang sabana dayuang

Di dayuang anak palinggam palinggam anak palinggam

Ini dia arti lagu Dayuang Palinggam dalam Bahasa Indonesia:

Banyaklah berkelana, cinta sejati

Tinggallah di tempat yang indah, berjanji kembali

Patah tulang tumbuh, hilang berganti, lagu lama tetap di belakang

Baguslah menempuh perjalanan, jangan sampai tersesat

Baguslah di rantau, kita berjalan tanpa kesalahan

Dayuang, dayuang, dayuang, dayuang

Dayuang sabana, dayuang, dayuang sabana, dayuang

Di dayuang, anak palinggam, anak palinggam, anak palinggam

Lagu daerah Minangkabau terakhir adalah Kambanglah Bungo yang bermakna sangat mendalam mengenai Tanah Minang. Tanah Minang digambarkan dengan begitu cantik dalam lirik lagu Kambanglah Bungo, menjadi daya tarik bagi orang-orang, tidak hanya penduduk aslinya, tapi juga para turis dari luar daerah, bahkan luar negeri!

Inilah lirik lagu Kambanglah Bungo:

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

Kambanglah bungo parawitan

Bungo idaman gadih-gadih pingitan

Dipasuntiang siang malam

Bungo kanangan rumah nan gadang

Kambanglah bungo pararawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

Bungo kambang sumarak anjuang

Pusako Minang Ranah Pagaruyuang

Tak kunjuang hilang di mato

tabayang tabayang rumah gadang

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

Berikut terjemahan lengkap lagu Kambanglah Bungo dalam Bahasa Indonesia:

Bungalah bunga yang bermekaran

Dengan riangnya disajikan

Di desa dusun Ranah Minang

Bungalah bunga yang bermekaran

Dengan riangnya disajikan

Di desa dusun Ranah Minang

Bungalah bunga yang bermekaran

Bunga yang diimpikan tinggal di pengasingan

Dipuja siang malam

Bunga kenangan rumah yang besar

Bungalah bunga yang bermekaran

Dengan riangnya disajikan

Di desa dusun Ranah Minang

Bungalah bunga yang bermekaran

Dengan riangnya disajikan

Di desa dusun Ranah Minang

Bunga yang bermekaran di kebun

Warisan Minang di Ranah Pagaruyung

Tak pernah hilang dari pikiran

Bayangan rumah besar

Bungalah bunga yang bermekaran

Dengan riangnya disajikan

Di desa dusun Ranah Minang

Bungalah bunga yang bermekaran

Dengan riangnya disajikan

Di desa dusun Ranah MinangItu dia 4 lagu daerah Minangkabau yang sangat enak untuk didengarkan. Kamu bisa mencarinya di internet dan mendengarkannya sambil browsing Traveloka! Dapatkan harga yang pas di kantong kamu untuk setiap booking hotel, tiket pesawat, kereta api dan tiket atraksi!