Business Hotel Atelier

ロケーションはよし。全体的に古めな印象。到着してチェックインしようとしたら、電話で他の客の応対をしていて暫く待たされた。シャワーを浴びると排水されずに、バスタブの中に足首ほどの高さまで水が溜まってなかなか抜けない。朝バスタブにお湯を貯めて排水したら今度は下から溢れ出して洗面所とトイレが水浸しになった。配管が詰まっているか、古くて容量不足かいずれかだと思う。水回りが悪いと全体の印象もかなり悪い。予約は「デラックス シングルルーム」だったが「？？？」なレベル。朝食はパン食の軽いものでがっつり食べたい方には向きません。従業員さんの応対が良かったのだけがせめてもの救い。同価格帯のホテルは近くにいくらでもあるが、ここはかなり厳しいと思う。再訪はないです。

massage chairs, comic books with TV, acceptable distance from Kagoshima-Chūō Station and to Dolphin Port

繁華街に近く飲んだあとすぐ綺麗な布団に入れとてもよかったです。ビジネスホテルとして必要なものは全て揃っており値段とのバランスを考えれば文句の付けようもありません。しいて言えばチェックアウトが11時とかだと今以上に使いやすいホテルになると感じたぐらいです。

酒店裝修殘舊，房間裡的冷氣十分微弱，很焗，令人透不過氣。唯一好處是位置好，近天文館通，有很多食肆和商店。

廊下などは、少し暗めですが、ベッドは快適で、周辺施設も充実しています。 天文館通りから、徒歩でアクセス出来ました。 アメニティーは、歯ブラシ、髭剃り、コップがありました。 朝食バイキングは、スープとパン(3〜4種類ほど)と、マーガリンやジャム。サラダとドリンク各種という感じです。 小麦中心という感じで、物足りない場合が多いかもしれませんが、周辺に朝からオープンしているカフェもあります。

鄰近天文館通, 入住時櫃台人員說中文.

繁華街の中にあって、立地は非常に良かった。いかんせん建物が古いため設備の古臭さはどうしようもないが、飲みに出て寝るだけであれば十分許容範囲内。ただ、オートロックになっていない事だけは注意が必要かも。

Hotel renovierungsbedürftig insbesondere der Teppichboden, Parkgarage 800 Yen

鄰近天文館，方便購物。坐車來回機場亦方便。 房間乾淨整齊，櫃枱職員友善，我在網上購物，職員代收後替我拿到房間。

Hotel is located close to the pier and tenmonkan. Room was very spacious (compared to rest of japan) and was a very good value (pretty much same price as a private room in a hostel!). Place was a bit rundown but was very clean and comfortable. There was wifi in the room. Front staff accomodated luggage storage before check-in and was able to allow me early check-in, which was tremendously wonderful since I got really sick and desperately needed a place to rest. I was sick my whole trip but was able to recover at the hotel. Only cons regarding the hotel is that the TV only seemed to have one channel, one location for plugin, and check-out time was a bit early (10AM).

良かった点：必要最低限の設備やサービスしかありませんが、必要なものはすべてそろっています。ドアもオートロックではありませんし、設備も年数が経過していますが、良い意味で懐かしいホテルです。昭和を感じさせます。立地は非常に良いです。 悪かった点：電源がベッド脇にあるのみで、携帯の充電やポット使用に不便でした。

Close to tenmonkan, tidy and clean, automatic massage chair provided

텐몬칸 바로 옆에 위치하고 있으며 접근성이 좋습니다. 방은 좀 낡은 편이고 매우 좁은 것이 흠이었으나 청결한 편이었고 잠만 자고 나올 것이라면 별로 불편함은 없으리라고 봅니다. 직원들은 아주 친절했고 전반적으로 가격대비 괜찮은 호텔이었습니다.

服務員懂說中文, 下午有免費咖啡, 房間雖小但設備齊全, 有冰箱, 可浸浴, 有電子馬桶但噴水位不太準, 喜歡茶味洗浴液。

Super emplacement !!! Dommage que la moquette au sol soit aussi sale dans la chambre. Le personnel est au petits soins.